ترجمه درس 8 عربی نهم

السَّلامُ عَلَیکُم. – سلام بر شما	– عَلَیکُمُ السَّلامُ ؛ أَینَ تَذْهَبونَ؟ – سلام بر شما ؛ کجا می‌روید؟
– نَذْهَبُ إلَی مُتْحَفِ مَکَّهَ الْمُکَرَّمَهِ. – به موزه مکه مکرمه می‌رویم.	– أَهلاً وَ سَهلاً بِکُم. تَفَضَّلوا. اِرْکَبوا. – خوش آمدید بفرمایید سوار شوید.
– کَمْ ریالاً تَأْخُذُ مِنّا؟ – چند ریال از ما می‌گیری؟	– أَربَعینَ ریالاً. – چهل ریال
– الْأُجرَهُ غالیَهٌ. نَحنُ ثَلاثَهُ أشخاصٍ. – کرایه گران است. ما سه نفرهستیم.	– عَفواً؛ ثَلاثونَ ریالاً. لِکُلِّ زائِرٍ عَشَرَهُ ریالاتٍ. – ببخشید سی ریال برای هر زائر ده ریال.
– هَلْ تَقْبَلُ النُّقودَ الْإیرانیَّهَ؟ – آیا پول ایرانی قبول می‌ کنی؟	– نَعَم. لا بَأْسَ. یا شَبابُ، هَلْ أَنتُم إیرانیّونَ؟ – بله. اشکالی ندارد. ای جوانان آیا شما ایرانی هستید؟
– نَعَم وَ مِنْ أَینَ أَنتَ؟ – بله و تو اهل کجا هستی؟	– أَنا باکِستانیٌّ وَ أشَتْغَلُِ هُنا. فی وَطَنی کُنتُ أشتَغِلُ فی الْمَزرَعَهِ. – من پاکستانی هستم و در اینجا مشغول هستم. در کشورم در مزرعه کار می ‌کردم.
– أَ رَأَیْتَ الْمُتحَفَ حَتَّی الْآنَ؟ – آیا تاکنون موزه را دیده‌ ای؟	– لا؛ ما رَأَیْتُهُ. ما عِندی فُرصَهٌ. – نه؛ ندیده ‌ام. فرصت ندارم.
– لِماذا ما ذَهَبْتَ إلَی هُناکَ؟! – چرا به آنجا نرفتی؟	– لِأَنّی أَشْتَغِلُ مِنَ الصَّباحِ حَتَّی الْمَساءِ. – زیرا من از صبح تا عصر کار می ‌کنیم.
– عَفواً. کَمِ السّاعَهُ؟ – ببخشید ساعت چند است؟	– اَلْعاشِرَهُ تَماماً. – ده تمام.
– تَعالَ مَعَنا. ثُمَّ نَرْجِعُ مَعاً؛ هَل تَقْبَلُ؟ – همراه ما بیا. سپس با هم برمی‌گردیم. آیا می ‌پذیری؟	– لا؛ لا أَقدِرُ. شُکراً جَزیلاً. – نه؛ نمی‌ توانم. بسیار سپاسگزارم.