ترجمه درس 10 عربی نهم

شهید حاج قاسم سلیمانی نامه ای به صاحب خانه ای که در عملیات آزادسازی البوکمال از آن منزل به عنوان مقر خود استفاده کرده بود نامه ای نوشت، که در آن فروتنی و پایبندیش به حق آشکار می شود
به نام خداوند بخشنده مهربان

از قاسم سلیمانی به خانواده عزیز و محترم. سلام بر شما.

 شما واقعاً مرا میشناسید. ما مجاهدینی هستیم که به مسلمانان اهل سنت در سراسر جهان کمک کردیم.

ما شیعه هستیم و می توان گفت از اهل سنت هستیم زیرا ما بر مسیر سنت رسول خدا (ص) حرکت میکنیم، و به آن عمل می کنیم .و شما شیعه هستید چون اهل بیت (ع) را دوست دارید.

من از طریق وجود قرآن کریم و صحیح بخاری و کتاب های دیگر در خانه شما دریافتم که شما مذهبی هستید. به همین دلیل از شما دو چیز می خواهم:

اول: از شما معذرت می خواهم. زیرا ما خانه شما را بدون اجازه مقر خود قرار دادیم.

دوم: از شما می خواهم خسارتی که به خانه تان رسیده را بخواهید ما آماده پرداخت هزینه هستیم.

ما از طرف شما قرآن کریم را استخاره کردیم.

پس آن را گشودیم و آیات مبارکی از سوره فرقان نازل شد. من از شما می خواهم که همانطور که ما در مورد آن انجام دادیم، در مورد آن فکر کنید.

در خانه شما نماز خواندیم و دو رکعت نماز خواندم و ثواب آن را به شما دادم و از خداوند عاقبت به خیری برای شما خواستم.

 ما محتاج دعای شما هستیم

لطفاً خسارت را از من بخواهید، این شماره من در ایران است، لطفاً با من تماس بگیرید، من برای هر کاری آماده هستم.

شماره تلفن: ——- ۰۰۹۸۹۱۳

پسرت یا برادرت: سلیمانی.

 

ترجمه درس 9 عربی نهم

 بهترین رنگ‌ها: برخی از مردم گمان می‌کنند که رنگ‌ها تنها برای رنگ آمیزی یا نقاشی کردن یا تزیین هستند. ولی آیا روزی از خودمان پرسیده‌ایم: «آیا درمان بیماری‌ها با رنگ ممکن است؟ تأثیر رنگ‌های مختلف چیست؟برخی از دانشمندان بر این باورند که رنگ‌ها بر ما تأثیر دارند. قطعاً محبوب‌ترین رنگ‌ها برای چشم، رنگ طبیعی‌ای است که شب و روز در پیرامون خودمان می‌بینیم که عبارتند از: رنگ سبز و رنگ آبی آسمانی سپس رنگ زرد. مانند رنگ بعضی برگ‌های پاییزی. اما رنگ سرخ، وقتی به آن نگاه می‌کنیم احساس خستگی می‌کنیم، برای این که اعصاب را تحریک می‌کند. در نتیجه قانون راهنمایی و رانندگی در جاهایی که نیاز به توجه دارد، مانند علامت‌های راهنمایی و رانندگی آن را به کار می‌گیرند؛ اما اتاق‌های خواب بهتر است که در آن رنگ‌های آرام بخش اعصاب مثل رنگ بنفش به کار گرفته شود.

ویتامین آ: از فواید ویتامین «آ» افزایش وزن کودکان است. این ویتامین برای چشم مفید است و خلبان‌ها در جنگ جهانی دوم پیش از آغاز حملات شبانه می‌خورند و این ویتامین در گیاهان و میوه‌های به رنگ زرد مانند زردآلو، هویج و پوست پرتقال موجود است

ویتامین ث: این ویتامین در شیر تازه وجود دارد، ولی در شیر خشک وجود ندارد و کودکانی که تنها آن را می‌خورند بیشتر اوقات برایشان ناتوانی ساق‌ها پیش می‌آید و این کمبود در تغذیه با خوردن آب لیمو با آب پرتقال جبران می‌شود.

 

ترجمه درس 8 عربی نهم

السَّلامُ عَلَیکُم. – سلام بر شما	– عَلَیکُمُ السَّلامُ ؛ أَینَ تَذْهَبونَ؟ – سلام بر شما ؛ کجا می‌روید؟
– نَذْهَبُ إلَی مُتْحَفِ مَکَّهَ الْمُکَرَّمَهِ. – به موزه مکه مکرمه می‌رویم.	– أَهلاً وَ سَهلاً بِکُم. تَفَضَّلوا. اِرْکَبوا. – خوش آمدید بفرمایید سوار شوید.
– کَمْ ریالاً تَأْخُذُ مِنّا؟ – چند ریال از ما می‌گیری؟	– أَربَعینَ ریالاً. – چهل ریال
– الْأُجرَهُ غالیَهٌ. نَحنُ ثَلاثَهُ أشخاصٍ. – کرایه گران است. ما سه نفرهستیم.	– عَفواً؛ ثَلاثونَ ریالاً. لِکُلِّ زائِرٍ عَشَرَهُ ریالاتٍ. – ببخشید سی ریال برای هر زائر ده ریال.
– هَلْ تَقْبَلُ النُّقودَ الْإیرانیَّهَ؟ – آیا پول ایرانی قبول می‌ کنی؟	– نَعَم. لا بَأْسَ. یا شَبابُ، هَلْ أَنتُم إیرانیّونَ؟ – بله. اشکالی ندارد. ای جوانان آیا شما ایرانی هستید؟
– نَعَم وَ مِنْ أَینَ أَنتَ؟ – بله و تو اهل کجا هستی؟	– أَنا باکِستانیٌّ وَ أشَتْغَلُِ هُنا. فی وَطَنی کُنتُ أشتَغِلُ فی الْمَزرَعَهِ. – من پاکستانی هستم و در اینجا مشغول هستم. در کشورم در مزرعه کار می ‌کردم.
– أَ رَأَیْتَ الْمُتحَفَ حَتَّی الْآنَ؟ – آیا تاکنون موزه را دیده‌ ای؟	– لا؛ ما رَأَیْتُهُ. ما عِندی فُرصَهٌ. – نه؛ ندیده ‌ام. فرصت ندارم.
– لِماذا ما ذَهَبْتَ إلَی هُناکَ؟! – چرا به آنجا نرفتی؟	– لِأَنّی أَشْتَغِلُ مِنَ الصَّباحِ حَتَّی الْمَساءِ. – زیرا من از صبح تا عصر کار می ‌کنیم.
– عَفواً. کَمِ السّاعَهُ؟ – ببخشید ساعت چند است؟	– اَلْعاشِرَهُ تَماماً. – ده تمام.
– تَعالَ مَعَنا. ثُمَّ نَرْجِعُ مَعاً؛ هَل تَقْبَلُ؟ – همراه ما بیا. سپس با هم برمی‌گردیم. آیا می ‌پذیری؟	– لا؛ لا أَقدِرُ. شُکراً جَزیلاً. – نه؛ نمی‌ توانم. بسیار سپاسگزارم.