صحیح و غلط صفحه 42 درس 4 عربی نهم

  1. نادرست
  2. درست
  3. نادرست
  4. درست
  5. نادرست

 

ترجمه کنید صفحه 43 عربی نهم

اِقبِل کَلامَ الحَقّ : سخن راست و درست را قبول کن .

اُرسُمی صورَهَ الشَّهید : تصویر شهید را رسم کن .

اِغسِلا اَیدیَکُما قَبلَ الغَداء : دست هایتان را قبل از شام ( غذا ) بشورید .

اُسجُدا لِله رَبِّ العالَمین : برای خداوند ، پروردگار جهانیان سجده کنید .

اُذکُرو نِعمَهَ اللهِ عَلَیکُم : نعمت های خداوند بر خودتان را یاد کنید .

اُهرُبنَ مِن جلیساتِ السوء : از همنشینان بد دوری کنید .

 

تمرین 1 درس 4 عربی نهم

  1. الصین
  2. المُحاوَلَه
  3. الماء
  4. الجامِعَه
  5. الشَباب
  6. الاَفرِقَه

 

تمرین 2 درس 4 عربی نهم ( به ترتیب تصاویر از راست به چپ )

  1. ای دوستانم ، لطفا از کلاس خارج شوید .
  2. ای دوستانم ، لطفا از کتابخانه خارج شوید .
  3. ای دو دوست ، این میز را حمل کنید ( بردارید ) .
  4. ای دو دوست ، جواب این دو سوال را بنویسید .

 

تمرین 3 درس 4 عربی نهم

  1. پروردگارا ، قطعا من به خودم ظلم کردم . پس مرا بیامرز . ( اِغفِر )
  2. خداوند به موسی و هارون گفت : به سوی فرعون بروید . ( اِذهَبا )
  3. پروردگارا ، بیامرز و رحم کن و تو بهترین رحم کنندگانی . ( اِغفِر * اِرحَم )
  4. کار نیک انجام دهید . قطعا من به آنچه عمل می کنید ، دانا هستم . ( اِعمَلوا )
  5. و هنگامی که به فرشتگان گفتیم بر آدم سجده کنید ، پس سجده کردند به جز ابلیس . ( اُسجُدوا )

 

تمرین 4 درس 4 عربی نهم ( به ترتیب از بالا به پایین جدول )

  1. ای دانشجویان ، به بارش باران نگاه کنید .

دلیل یکسانی : چون در زبان فارسی ، بین زن و مرد تفاوتی وجود ندارد .

  1. ای دو دانش آموز ، لباس مناسب بپوشید . ( در ضمن ترجمه درست این جمله ، ای دانش آموزان است . زیرا ما در فارسی مثنا نداریم )

دلیل یکسانی : زیرا در زبان فارسی بین زن و مرد تفاوتی وجود ندارد .

 

تمرین 5 درس 4 عربی نهم

  1. به گزینه 2 سمت چپ
  2. کلمه اضافی
  3. به گزینه 1 سمت چپ
  4. به گزینه 4 سمت چپ
  5. به گزینه 3 سمت چپ
  6. به گزینه 5 سمت چپ

 

کنز الحکمه صفحه 47 عربی نهم

  1. هیچ کاری مانند پژوهش نیست .
  2. دانایی ریشه همه خوبی ها و نادانی ریشه همه بدی ها است .
  3. علم را بخواهید حتی اگر در چین باشد . پس قطعا خواستن علم واجب دینی است .
  4. نیکی دنیا و آخرت با دانش است و بدی دنیا و آخرت با نادانی است .
  5. عاقل کسی نیست که تفاوت خوب را از بد بشناسد . بلکه عاقل کسی است که بهترین از میان دو بد را می شناسد . ( یعنی از میان بد و بدتر ، بد را انتخاب می کند )

 

 

 

محمد مهدی شاکری

کلاس 904

دبیرستان شاهد آل یاسین